제주대학교 Repository

샹클리를 말하다

Metadata Downloads
Alternative Title
Talking Shankly․논문번역
Abstract
One of the two pillars that sustains the football world is professional football leagues. Especially in England, the football league has a long history. It has always been with the people and played a key role in coordinating community spirit. Football has given people pleasures, comfort and a haven from the grindings of daily life.
This book is a dedication to a former legendary manager of Liverpool FC. Bill Shankly was a jewel in the English professional football league. Many retain a great respect for what he did for Liverpool FC and the football league as a whole in general. He took over the Second Division Liverpool in 1959, moved the team to the First Division and transformed it into a football powerhouse. The changes he made were nothing short of revolutionary. He adopted new coaching skills and tactics into the team. He was a man of charisma and humor. Players loved, respected and trusted him. Most of all, he was a working man's manager. He valued fans over everything else and believed they were the reason for the team's existence. To the people in Liverpool, he was a father figure, an old friend and friendly neighbor. He is a legend in Liverpool because he truly loved football and he truly loved Liverpool and its people.
The tradition of small-based professional football clubs continues to this day. However, football is now big business. Players are paid huge amounts of money weekly. Since the passing of Shankly's days, the true spirit of the game has become very hard to find. The idea - the philosophy - that a town's football club belonged to its people has passed with him.
Tom Darby, the author, reminds us of what we have lost. Perhaps we have lost not only a hero of football but also the true nature of the game.
Author(s)
김대준
Issued Date
2008
Awarded Date
2008. 2
Type
Dissertation
URI
http://dcoll.jejunu.ac.kr/jsp/common/DcLoOrgPer.jsp?sItemId=000000004288
Alternative Author(s)
Kim, Dae Joon
Affiliation
제주대학교 통역대학원
Department
통역대학원 한영과
Advisor
김원보
Table Of Contents
서문 = 5
샹클리를 추억하며 = 6
1 글렌벅에서의 시작 = 9
2 프로 선수가 되다 = 18
3 자랑스러운 프레스턴 = 24
4 스코틀랜드 국가 대표 = 30
5 전쟁의 시간 = 34
6 보니 네스 = 40
7 자랑스러운 프레스턴 - 형편없는 경영진들 = 43
8 칼라일로 돌아오다 = 47
9 또 다시 떠나다 = 55
10 가스등 옆에서 = 60
11 '강점은 잊고 약점은 보완하라' = 65
12 목덜미를 잡고 일으켜 세우다 = 72
13 기초를 다지다 = 81
14 이제 우리가 간다 = 87
15 '우리는 너희들을 사랑해. 예, 예, 예' = 93
16 웸블리와 유럽 = 97
17 리버풀의 전성시대 = 107
18 멀고도 험한 길 = 111
19 올해의 감독 = 116
20 리버풀을 떠나다 = 121
21 당신은 결코 혼자 걷지 않을 거예요 = 129
22 샹클리는 영원하다 = 135
23 샹클리에 대한 추억 = 138
24 샹클리 어록들 = 173
25 샹클리가 남긴 기록들 = 177
26 사람들을 행복하게 하다: 샹클리 동상 = 180
27 걷고 또 걷고... 글렌벅까지 걸어간 잭 모란 = 182
에필로그 = 185
감사의 말 = 190
Degree
Master
Publisher
제주대학교 통역대학원
Citation
김대준. (2008). 샹클리를 말하다
Appears in Collections:
Graduate School of Interpretation & Translation > Korean-English
공개 및 라이선스
  • 공개 구분공개
파일 목록

Items in Repository are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.