제주대학교 Repository

挑戰職業口筆譯員,你也行!(挑战职业口笔译员,你也行!)

Metadata Downloads
Abstract
第一幕
此時此刻是一?普通的早晨,不?,准?????算是凌晨。被???无情地?睡?中拉入??的口??A伸了??腰之后,睡眼惺?地爬起??性地洗漱,也?有?太多的香水,??在起才是?正的?始。一遍遍地??着?子中的自己,一遍遍用充?自信的?音?自己?加油。
"先??后?口"
A??地吃?早餐之后,把需要的手?、?、合??以及???料一起??了公文包里。A走出家?的?候依?是凌晨?分。无?搭乘地??是公交,坐?的?候?是????一下??或者???料,如果自己??出去,也?在??汽?后,?手?收音机?到新??道。
到???,??任??的?伴一起向??工程?、??主?方等工作人?打招呼。然后依次???克?、控制台、耳?以及同?????。
忙碌的准?工作之后正式的挑??于登?了。A集中全部的注意力,?且?刻提醒自己"先??后?口"。?于口????,最不好的??就是在???像??一?,不假思索地???逐一做公式般的替?。

第二幕
午餐??。利用?得的休息?????有?人士一起聊天,??????。聊天的?容一般是?接下?要?行的???容做一些??的推??交?意?。?了??方有休息的??,A也?定休息片刻,??做似乎能使自己恢?些??力和精力。不久之后A再次回到工作?,下午的??就要?始了。

第三幕
?????行。像早晨一?,下午的??中?也有短?的休息??。一天的工作?于?束了,?在可以回家了。?了????醒,?目?思十分?,把不重要的、?有用的?西全部??海中剔除。然后仔??收信件、?音和文字短信、?子?件,必要的?,?其中一些?予回?。
?上又要去寒冷的地方出差四天,有?不紊地收拾行李是非常必要的。??行程表和?机??之后,打??叫了出租?。利用等?的??,??地????材料、外?、便?、?典、??、手?、??、??和家??匙等物品一一??。最后留下了?急?系方式和便?,向家人道?之后便????了家,踏上了新的"征程"。
Author(s)
손천천
Issued Date
2013
Awarded Date
2013. 2
Type
Dissertation
URI
http://dcoll.jejunu.ac.kr/jsp/common/DcLoOrgPer.jsp?sItemId=000000006150
Alternative Author(s)
Sun,XiXi
Affiliation
제주대학교 통역대학원
Department
통역대학원 한중과
Advisor
김증섭
Table Of Contents
第一章 快速了解口口
01.只有做直播同才算正的口? 05
02.道口就是同? 08
03.多多的口方式 08
04.向口人之路 21
05.如何在口市中占有一席之位 25
06.口的史以及重要性 27
第二章 成功的口不可或缺的素
07.如何介口 33
08.成口的必要件 33
09.口遵循的道德 37
10.什能口提供助? 38
11.海无涯 39
12.口的苦衷和自信 40
第三章 想要成功地完成口,要做!
13.口准工作大全 43
14.成功的口vs失的口 48
15.衡量口有效性的准 54
16.口和余口的 57
17.十准 58
18.秀口的基本素不相同 62
19.口育 64
20.口的未 66
第四章 用口信息集
21.同 71
22.常用口用 74
Degree
Master
Publisher
제주대학교
Citation
손천천. (2013). 挑戰職業口筆譯員,你也行!(挑战职业口笔译员,你也行!)
Appears in Collections:
Graduate School of Interpretation & Translation > Korean-Chinese
공개 및 라이선스
  • 공개 구분공개
파일 목록

Items in Repository are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.