인터넷 통신언어의 언어학적 특성 연구

Abstract

현대 사회에서 인터넷의 이용은 일상생활에서 빠질 수 없는 현상이다. 특히 개 인의 인터넷 이용의 큰 기여를 하고 있는 스마트폰은 의사소통 방식에 혁명을 일 으키고 있다. 스마트폰으로 접속이 가능한 SNS 공간에서 주로 사용되는 통신언 어는 문어나 구어, 또한 기존의 통신언어와는 또 다른 표현형태의 양상을 보이고 있다. 단어가 축약되거나 생략되기도 하며, 통신상에서 사용되고 있는 은어와 이 모티콘 등 다양한 형태의 언어가 만들어지고 있다. 이러한 흐름에 적응이 빠른 언 어 사용자 세대와는 달리 상대적으로 그렇지 못한 언어 사용자들은 같은 국어일 지라도 전혀 이해할 수 없고 알아듣기 힘든 언어장벽에 직면하는 경우도 있다. 본 연구에서는 인터넷 통신언어를 언어, 문법, 어휘, 표기의 측면에서 언어학적 으로 고찰한 후, 현재 사용되고 있는 통신언어를 점검하고 문제점에 대한 개선방 안을 모색함으로써 인터넷 통신언어에 대한 이해를 높여보고자 하였다. 인터넷 통 신언어를 고찰하여 정리한 특성은 다음과 같다. 통신언어에는 음운을 줄여서 쓰거나 덧붙여서 쓰는 현상이 많이 일어나고 있 다. 이는 통신상의 대화는 非면대면의 상황이기 때문에 자신의 개성이나 감성, 의사를 전달하기 위해 환경적 제약을 극복하고자 하는 표현으로 볼 수 있다. 그리고 문장을 간결하게 표현하기 위한 명사화 현상이 일어난다. 이 현상이 통 신환경에서는 오락적인 동기가 가미되어 '-슴/씀/츰'과 같은 변이형이 만들어져 쓰이고 있다. 통신언어는 발화현장의 분위기가 면대면 상황보다 훨씬 분방하고 격식이 없다.이러한 이유로 많은 비속어가 무분별하게 쓰이며, 원래의 형태에서 변이되거나 새로운 비속어휘들이 만들어지고 있다. 또한 단어나 구를 축약하여 새로운 단어를 만드는 특성도 발견할 수 있다. 축 약의 방법은 주로 頭음절을 합하여 형성하는데 예외의 경우도 있다. 축약하지 않 고 아예 일부분의 음절을 절단하여 형성되는 단어도 있었다. 이러한 단어들은 통 신환경을 벗어나 일상의 언어생활에까지 전이되어 사용된다. 이와 더불어 기존의 어휘에 새로운 의미를 부여하는 의미의 확대현상도 나타나고 있다. 통신상이라는 특수한 대화 환경에 맞는 적절한 의미를 가진 어휘가 새롭게 요구되기 때문이다. 통신언어에는 부가적인 설명이 없을 경우 단어의 의미를 알지 못하는 은어의 기능을 가진 새말이 많다. 기존의 단어에서 의미가 변형되었거나 새로운 단어가 생성됨에 따라 은어는 계속 생성되어 통신언어 사용자 집단 내 혹은 사용하지 않는 일반언어 사용자들과의 의사소통에도 제약을 일으키고 있으며 비속어가 포 함된 것들도 있어 언어문화에 악영향을 끼치고 있다. 통신언어에는 소리나는 대로 적는 방식이 많이 나타나고 있다. 또한 이중모음을 단모음으로 표기하는 경우도 많이 나타나고 있다. 무분별한 연철의 사용은 한글 맞춤법을 제대로 익히지 못한 어린 언어 사용자에게 큰 문제점이 되고 있다. 또한 줄여서 쓰는 것보다 더 빠르고 편리하게 의사전달을 하고자 하는 형태로 단어의 초성만을 이용한 언어를 사용한다. 자신의 개성을 강하게 표출하기 위해 이모티콘을 사용하기도 한다. 여러 가지 기호나 국어의 자음과 모음, 영어의 알파벳을 사용하여 사람의 행동이나 표정, 사물의 모습을 그림을 그린 듯한 형태로 조합하여 표현하고 있다. 인터넷 통신언어는 새로운 말을 만들어 내거나 기존의 규범적인 표현 방식에 서 일탈하여 한글 표현 방식을 다양하게 만들어 주는 긍정적인 측면이 있지만, 언어폭력과 국어 변질의 부정적인 측면이 더 강하게 작용하고 있다. 인터넷 통신 언어로 인한 문제를 해결하기 위해서는 개선 방안이 절실히 필요한데, 개인적 방 안과 교육적 방안, 사회적 방안으로 범위를 나누어 제시하면 다음과 같다. 통신언어가 약 10여 년의 짧은 역사를 가지고 500년의 한글 역사를 흔들고 있 는 것은 그 언어의 사용자들의 의식 부족에 기인하는 바가 크다. 휴대용 태블릿 PC와 스마트폰은 현재 언어의 생성과 보급, 소멸을 주도하고 있다. 사람들이 인식하지 못하는 사이에 언어는 변화하고 있고 사람들은 변화된 언어를 제대로 인 지하기도 전에 사용하고 있는 것이다. 이런 상황에서 언어사용자가 자신이 사용 하고 있는 언어에 대한 올바른 사용 의식이 없다면 언어의 혼란은 가중되고 곧 제2의 바벨탑이 세워지는 결과가 초래될 것이다. 따라서 사용자들이 의도적으로 표준어를 통신상에서 사용하도록 해야 한다. 어린 언어사용자가 일상생활에서 언어를 잘못 사용하고 있거나 잘못된 표기나 표현을 하는 것을 본다면 성숙한 언어사용자, 특히 교사는 그것이 잘못된 언어라 는 사실을 인식하도록 지도해야 한다. 인터넷 통신언어가 사용된 모바일 메신저 대화의 내용, SNS에 게시된 글을 인쇄하여 나누어 준 후 올바른 언어와 표준어 로 고쳐보는 활동을 하도록 지도하거나 반대로 바른 표현의 언어로 쓰인 글을 통신언어로 고쳐보는 활동을 함으로써 자신이 사용하고 있는 통신언어가 얼마나 맞춤법과 어법, 문법에 어긋나 있는지를 스스로 확인할 수 있다. 통신상의 문제점을 제공하는 주범 중의 하나로 사회적 정보제공의 중심인 매 스컴이나 일부 언론을 들 수 있다. 언어를 파괴하여 웃음을 유발하는 행위는 TV 의 오락프로그램이나 예능프로그램에서 쉽게 접할 수 있다. 전국으로 방영되고 제약 없이 시청이 가능한 대중 매체라는 점을 감안할 때 특히 어린 언어사용자 들에게 미칠 영향력은 크다. 따라서 언어사용에 가장 많은 영향을 주는 통신언어 환경과 방송 매체의 언어 환경을 바르게 정립해 가는 방안이 시급하며, 동시다발 적으로 지도가 가능한 가정에서의 교육도 중요하다. 또한 현재 시행되고 있는 국 어능력인증에 관한 자격증제도를 폭넓게 활용할 수 있는 방안을 마련해야 한다. 한국사능력검정시험과 더불어 필수로 취득해야 하게끔 공무원 시험이나 외무고 시의 가산점, 초·중등임용고시의 지원자격 등 적용범위를 넓혀서 학생뿐만 아니 라 기성세대들에게도 국어사용을 인증할 만한 자격증 발급을 보편화하여 올바른 국어사용능력을 길러주는 일도 좋은 방법의 하나일 것이다. 이 외에 통신언어를 적절히 규제하고 발전시킬 수 있는 규범을 마련하는 일도 필요하다. 우리의 언어 생활에 부정적인 영향을 미치는 통신언어의 경우에는 사용을 규제하고 긍정적인 역할을 하는 통신언어의 경우에는 적극적인 개발 전략을 세워 경제적이고 풍부 한 언어생활을 영위할 수 있는 발판을 마련해야 할 것이다.

The computer and the smart phone are daily supplies indispensable in daily lives in modern society. The development of these smart phone is raising the revolution in the method of communication. The communication language used mainly in the space of SNS utilizing the smart phone is showing the aspect of different expression form the written language or the spoken language, also the existing communication language. The word may be abbreviated or omitted; languages of various types of slang and emoticon, etc. being used in the communication are being made. Differently from the generation of language user who has quick adaption in this flow, there is the case that language users who are not like that relatively cannot understand even the same Korean completely and are confronted with the language barrier hard to listen. The point at issue owing to the internet communication language is understood, it aims to enhance the understanding for the internet communication language by checking the communication language being used currently and seeking the improvement method for the point at issue after considering the internet communication language from the side of phoneme, the grammar, the shape, the syntax, the vocabulary and the expression to propose the solution. The arranged characteristic by considering the internet communication language is as follows: The phenomenon that the phoneme is written by reducing or by adding in the communication language is occurring a lot. It may be considered to be the expression to overcome the environmental restrictions to transmit the personality, the sensitivity and the intention of its own because this dialogue in the communication is the non-face-to-face situation. And the phenomenon of nominalization is occurring to express the sentence concisely. The alternant like '-Seum/Sseum/Tseum' is being made and being used as the recreational motif is added in this phenomenon in the communication environment. The mood of site of ignition in the communication language is much more spirited than the face to face situation and there is no informal. For this reason, a lot of slangs are used thoughtlessly, it is modified in the original shape or the new vulgar vocabularies are being made. Also, the characteristic making the new word by abbreviating the work or the phrase as well may be found. The method of abbreviation is to form by combining two syllables mainly, there is the exceptional case. There has been the word formed by cutting the partial syllable without abbreviating at all. These words are used as those transferred to the linguistic life of daily life getting out of communication environment. The expansion phenomenon of meaning granting the new meaning in the existing vocabulary is appearing together with this. Because the vocabulary having the proper meaning in synch with the special dialogue environment called in the communication is required newly.There are many new words having the function of slang incapable of knowing the meaning of word in case there is no additional explanation in the communication language. The slang is causing the restrictions in the communication with users of general language within the group of users of communication language or with users of general language who doesn't use is created continuously as the meaning has been changed in existing word or the new word has been created and is having the bad effect on the linguistic culture as there are thing that the slang is included. The method writing as it sounds are appearing a lot. Also, the case that the diphthong is marked as the monophithong is appearing a lot. The reckless use of soft iron is becoming the big point at issue to young language users who couldn't master the spelling system of Hangul properly. The word using the initial consonant of word only in the form willing to communicate more rapid and conveniently rather than the writing by reducing is used. The emoticon to express the personality of own strongly. It is expressing the action or the expression of persons and the figure of object combining the form seeming to draw the picture using various symbols or the consonant and vowel of Korean and the alphabet of English. Even though there is the positive side making the method of Hangul expression variously as the internet communication language makes the new word or deviates from the existing normative expression method, the negative side of linguistic violence and the spoilage of Korean are acting more strongly. The improvement plan for the solution of problem owing to these internet communication languages is urgently needed.