제주대학교 Repository

Seulgi's Jeju Adventure :슬기가 다시 만난 제주도 · 번역논문

Metadata Downloads
Abstract
When the main character Seulgi visited his grandpa in Moseulpo, he discovers strang caves on the cliff of Songaksan Mountain. As the caves caught Seulgi's attention, he asks Grandpa about the caves. He learns that the Japanese soldiers forced Jeju people to build the cave in order to fight against the US military during the Japanese colonial rule. But also, Seulgi learns that during the period many Jeju people had to live in poor condition, were despised and forced to do harsh labors. As Seulgi learns about the sad history of Jeju Island, he encounters a Japanese man named 'Nakamura', who has come to meet Seulgi's dad, and finds out another shocking secret. When the Japanese soldiers retreated from Manchuria, they brought with them gold that they have stolen. However, when the Japanese were defeated in the war, they could not take the gold with them and had to bury them in Jeju. Rumors say that a Japanese leader forced the Jeju people to dig a hole to hide the gold and killed them all. The map that Mr. Nakamura had brought with him marked where the gold was. The story comes to an end by finding out more about the sad histories of Jeju Island and how the people were tortured by the Japanese. And in the end, Grandpa tells Seulgi the secret about the caves that he had been hiding for the past 50 years.
Author(s)
김재경
Issued Date
2018
Awarded Date
2018. 8
Type
Dissertation
URI
http://dcoll.jejunu.ac.kr/common/orgView/000000008696
Alternative Author(s)
Kim, Jae Gyong
Affiliation
제주대학교 통번역대학원
Department
통역번역대학원 한영과
Table Of Contents
Chapter 1. Strange Caves P. 2~8
Chapter 2. Donation for the Needy P. 9~15
Chapter 3. The Mean and Nasty Guy with Dark Glasses P. 16~22
Chapter 4. A Good Day P. 23~30
Chapter 5. The Old Japanese Man P. 31~39
Chapter 6. Yeongjae's Family Farm P. 40~47
Chapter 7. The Secret of the Caves in Songaksan Mountain P. 48~55
Chapter 8. The Treasure Map P. 56~61
Chapter 9. The Identity of the Guy with Dark Glasses P. 62~70
Chapter 10. Sancheondan Gold Nugget P. 71~78
Chapter 11. Where is the Gold? P. 79~84
Chapter 12. Ancestor Who Defeated the Japanese Raiders P. 85~59
Chapter 13. Grandfather's Tears P. 90~108
Degree
Master
Publisher
제주대학교 통번역대학원
Citation
김재경. (2018). Seulgi's Jeju Adventure :슬기가 다시 만난 제주도 · 번역논문
Appears in Collections:
Graduate School of Interpretation & Translation > Korean-English
Authorize & License
  • AuthorizeOpen
Files in This Item:

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.