제주대학교 Repository

죽을 때까지 하지 말아야 할 101가지 일들 (101 Things NOT to Do Before You Die 번역논문)

Metadata Downloads
Alternative Title
101 Things NOT to Do Before You Die
Abstract
.
Author(s)
박지인
Issued Date
2019
Awarded Date
2019. 2
Type
Dissertation
URI
http://dcoll.jejunu.ac.kr/common/orgView/000000008842
Alternative Author(s)
Park, Ji In
Affiliation
제주대학교 통역번역대학원
Department
통역번역대학원 한영과
Advisor
김재원
Table Of Contents
1. 영화 멋진 인생을 컬러버전으로 보지 마라 1
2. 조각 비누를 사용해서 씻지 마라 2
3. 주차하기 제일 좋은 장소를 일부러 찾지 마라 4
4. 에스카르고라고 불릴지라도 달팽이는 먹지 마라 6
5. 산 페르민 축제에서 황소와 달리지 마라 8
6. 팝송 루이, 루이의 가사가 정확히 뭔지 알아내지 마라 9
7. 일반 휘발유도 괜찮다면 구태여 최고급 휘발유를 넣지 마라 11
8. 길리건 섬의 모험 내용이 다소 모순적이라도 신경 쓰지 마라 13
9. 성급하게 결론을 내지 마라 14
10. 다 쓴 펜을 모으지 마라 15
11. 영화를 보면서 안 맞는 스낵을 먹지 마라 16
12. 엘리베이터 버튼을 두 번 이상 누르지 마라 18
13. 부동산 중개인의 크라운 몰딩이라는 말에 감동하지 마라 19
14. 위험한 캔오프너를 사용하지 마라 21
15. 빨간 신호등에 차를 내달리지 마라 23
16. 평범한 치즈를 너무 좋아하지 마라 24
17. 철사 옷걸이에 만족하지 마라 25
18. 준비 없이 밖을 나서지 마라 26
19. 원본을 원한다면 상업 인쇄본에 속지 마라 27
20. 텔레마케터들이 당신의 하루를 망치게 두지 마라 29
21. 에그크림에 달걀이나 크림이 들어있을 거라고 생각하지 마라 31
22. 일요일자 뉴욕타임즈 십자말풀이를 두려워하지 마라 32
23. 스파게티를 알덴테로 요리하지 마라 34
24. 문이 안에서 잠기게 두지 마라 35
25. 점쟁이 말을 듣지 마라 35
26. 필요 이상으로 닉슨 대통령을 경멸하지 마라 37
27. 물 절약 샤워 헤드를 사용하지 마라 39
28. 장애물에 겁먹지 마라 40
29. 유럽에서 저가 버스 투어를 선택하지 마라 42
30. 터무니없이 어려운 직소 퍼즐을 하지 마라 43
31. 설문조사를 너무 믿지 마라 44
32. 원하는 만큼 보다 더 많이 먹지 마라 45
33. 소설을 읽기 전에 영화를 먼저 보지 마라 47
34. 변화하는 지정학적 상황을 걱정하지 마라 48
35. 가짜 나무로 만든 가구는 사지 마라 50
36. 동전을 허투루 쓰지 마라 51
37. 폴 윈첼을 단순히 복화술사로만 알고 있지 마라 53
38. 수동적인 구경꾼이 되지 마라 54
39. 배터리 방전 때문에 불편함을 감수하지 마라 54
40. 모든 예술이 아름다워야 한다고 생각하지 마라 56
41. 멍때리며 기다리지 마라 58
42. 참치 샐러드를 만들 때 마요네즈로 버무리지 마라 59
43. 진짜 배트맨이 누군지 잊지 마라 61
44. 냉동실 안에 뭐가 있는지 잊지 마라 63
45. 더 나쁠 수도 있어라고 말하지 마라 63
46. 불필요할 정도의 정밀함을 추구하지 마라 64
47. PED XING 표지판 원리를 이해하려 하지 마라 66
48. 정크메일의 희생자가 되지 마라 67
49. 좌뇌로 마술을 보려 하지 마라 69
50. 좋은 인용문을 잘못 갖다 쓰지 마라 71
51. 파괴되지 않는 집을 짓지 마라 72
52. 좌우대칭을 과대평가하지 마라 73
53. 전쟁과 평화를 읽지 마라 74
54. 비 맞고 다니지 마라 76
55. 저칼로리와 건강식을 동일시하지 마라 77
56. 힘으로 문제를 해결하지 마라 79
57. 블랙잭에서 보험을 들지 마라 81
58. 누가 올림픽 금메달을 가장 많이 획득했는지 헷갈리지 마라 82
59. 선물할 때 생필품은 주지 마라 83
60. 이메일을 대문자로만 쓰지 마라 84
61. 과거를 살기 쉬웠던 시대라고 여기지 마라 85
62. 읽고 있는 소설이 재미없다면 끝까지 읽지 마라 87
63. 당신의 한계를 변명으로 삼지 마라 89
64. 추수감사절에 햄을 대접하지 마라 90
65. 텔레비전 팝업 광고를 읽지 마라 92
66. 자동응답기에 어리석은 인사말을 녹음하지 마라 93
67. 평범한 규칙으로 스크래블 게임을 하지 마라 93
68. 타임즈와 헬베티카 글꼴을 사용하지 마라 95
69. 일반 시민에게서 훌륭한 문법을 기대하지 마라 97
70. 우편으로 청구서를 처리하지 마라 98
71. 타인이 당신에게 헌법 조항에 대해 말하게 두지 마라 100
72. 귀중한 개인 물건을 쉽게 잃어버리도록 놔두지 마라 102
73. 자신의 꿈을 엉뚱한 사람들에게 말하지 마라 102
74. 차 연비를 남에게 자랑하지 마라 103
75. 도박사의 오류에 속아 넘어가지 마라 105
76. 바인더 클립으로 할 작업에 종이 클립을 사용하지 마라 106
77. 뻔한 형용사를 사용하지 마라 108
78. 비평가 리뷰를 보고 영화를 선택하지 마라 110
79. 알람으로 잠을 깨지 마라 111
80. 실패를 성공의 반대라고 생각하지 마라 112
81. 시금치 통조림을 먹지 마라 113
82. 이용하면서 활용한다고 말하지 마라 114
83. 과학적 연구가 진리를 드러낼 거라고 기대하지 마라 116
84. 구식 냄비홀더를 사용하지 마라 118
85. 만나는 사람들을 잊지 마라 119
86. 소량 계산대에 11개의 품목을 가져가지 마라 121
87. 당신의 지적 능력 모두를 사용하지 마라 121
88. 1달러짜리 동전을 받아들이지 마라 122
89. 당신의 아이디어를 무시하지 마라 124
90. 컴퓨터 자판을 보면서 타이핑하지 마라 125
91. 막연한 글을 쓰지 마라 127
92. 우주 크기를 과소평가하지 마라 128
93. 비관론자들 때문에 우울해하지 마라 130
94. 조수석 사물함에 장갑을 두지 마라 131
95. 감자 칩에 들어있는 소금에 너무 불안해하지 마라 132
96. 누가 J.R. 유잉을 쐈는지 잊지 마라 134
97. 특정 측정법을 고집하지 마라 135
98. 따분한 우표를 사용하지 마라 137
99. 와인 전문가가 되지 마라 139
100. 랜디 퀘이드와 데니스 퀘이드를 헷갈리지 마라 140
101. 죽을 때까지 해야 할 특별한 101가지 일을 만들지 마라 142
Degree
Master
Publisher
제주대학교 통역번역대학원
Citation
박지인. (2019). 죽을 때까지 하지 말아야 할 101가지 일들 (101 Things NOT to Do Before You Die 번역논문)
Appears in Collections:
Graduate School of Interpretation & Translation > Korean-English
Authorize & License
  • AuthorizeOpen
Files in This Item:

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.